Jeu des expressions à découvrir

distcherdjî, begnon et kixhåde, dji comprind, mins "clepere" dj' a nole idêye di çou k' c' est...
C' est ene plante?
Dji supôze ki ça n' si magne nén ...

je tente ma chance : "J'ai déchargé un tombereau de branches coupées à côté des orties". Et bravo pour la nouvelle photo du site!!!

Admin a écrit:

Lès clèpères... nèni ça n'si magne nin

Mins est çki c' est ene plante?

allez, mets en une autre pour voir!

Kesse : ratournez çou-cial e francès

avou l' accint d' Engroe (Èngrè)

Si i gn ave del pâne, on passot deus ou troes côps a l' hipe so longueur et lârdjeur, et on lèvot les hîpes réguliérmint cwand eles estint plin.nes, po ramassé la pâne. On choyot la tère foû dol pâne al fotche, po fé des ptits hopès ki souwint kékes djoûs so les hourlés divant d' les broûlé.

(orthographié en wallon unifié) :

Si i gn av’ del påne, on passéve deus ou troes côps a l’ îpe so longueur et lårdjeur, et on levéve les îpes regulirmint cwand ele estént plinnes, po ramasser l’ påne. On schoyeut l’ tere foû del påne al fotche, po fé des ptits hopeas ki souwént kékes djoûs so les hourleas divant d’ les broûler.

"Il y avait des mauvaises herbes, on passait deux ou trois fois avec la herse sur la longueur et la largeur, on levait les herses régulièrement quand elles étaient pleines, pour ramasser les mauvaises herbes. On secouait la terre hors des mauvaises herbes avec une fourche pour faire des petits tas qui sèchaient quelques jours sur les talus avant de les brûler"

Dji n' mi sovneu pus do mot "påne" (asteure dji l' a metou sol motî)

Nén må, çoula, m' fi.

Vos av' 99 %

Djusse "påne", c' est on metou crouwô ki s' lome, eto "dint d' tchin"

http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:p%C3%A5ne

Vlans dju rataker ?

Après la tcheroûe, on passot avou l' role ou l' erisson, surtout po les djèrin.nès tcheroues d'â pretins, po rbate la tere et n' nén fé trop d'wèzons, surtout dins les batis. C' est la siracuse ki continuot l'ovradje.

(Après l' tcherowe, on passéve avou l' role ou l' erisson, aprume po les dierinnès tcherowes då prétins, po rbate li tere et n' nén fé trop d' waezons, sortot dins les batis. C' est l' seracuze ki continouwéve l' ovraedje.)

Udonbén, pus crawieus, ci côp la :

Li grand doû serè poirté; les dmeys-doûs seront sopoirtés

Le grand deuil sera porté et les sots seront supportés! C'est ça Lucien?

rita a écrit:

Le grand deuil sera porté et les sots seront supportés! C'est ça Lucien?

Oyi, c' est bén çoula. C' est on djeu d' mot inte :
* li dmey doû = li doû del deujhinme anêye po ses prôpes parints. Li prumire anêye = li grand doû
* on dmey-doûs = onk nén come èn ôte, on pô drole, enocin come vos djhoz.

Dipus d' racsegnes :
* http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:do%C3%BB
* http://wa.wikipedia.org/wiki/Do%C3%BB_%28pol_moirt%29

li feumelle don ston d'j'y pinse qui c'èst one MERDE!

[quote="Admin"]

lucyin a écrit:

Il a fwait bon cour so målès djambes

"Il n'accepte pas la défaite !"

I n' edeure motoit nén divintrinnmint (intérieurement) k' il a stî djondou, mins, divant les ôtes, i fwait les cwanses (il fait semblant) ki ça n' lyi fwait rén.

faire contre mauvaise fortune bon coeur = faire semblant d'être content alors qu'on a des problèmes.

Vos n' î estoz nén co, al taeye ås fraijhes !

Est çki ça vout dire k' i taeye des fraijhes avou on taeye-croyons ?

Po Lucyien : "Nous n'y sommes pas encore devant la difficulté"
C'est ça Lucyien? (Dj'inme bin quand dji gangne!)