| | Jeu des expressions à découvrir |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
rita
Nombre de messages : 53
Age : 64
Date d'inscription : 04/04/2007
 | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir  Jeu 14 Juin - 21:30 | |
| A quel proverbe en français correspond ceci: "Est- ç qui t'tignereûves bin on diâle qui n'a pont di tchvès?" Allez-y les gars et les gattes! | |
|
 | |
Pablo Saratxaga
Nombre de messages : 12
Age : 52
Localisation : A Rtene, etur Lidje et Vervî
Date d'inscription : 20/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Ven 15 Juin - 14:33 | |
| - Admin a écrit:
Po Olive : li rèsponse ésteû "one strelle" (on stron-one strelle) Cisse lale djel a ddja oyou sacwants côps (copurade ki, a on moumint dné, dji dmoréve a ene rowe "Strelle" (ou "Straile" dji n' sai pus) :-) mins dji n' a måy compris l' blague  | |
|
| | |
Pablo Saratxaga
Nombre de messages : 12
Age : 52
Localisation : A Rtene, etur Lidje et Vervî
Date d'inscription : 20/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Ven 15 Juin - 14:36 | |
| - lucyin a écrit:
- Vos n' î estoz nén co, al taeye ås fraijhes !
Ciste anêye ci e m' corti elle ont totes sitî magneyes des lumçons  | |
|
| | |
olive
Nombre de messages : 25
Age : 61
Localisation : divin o'n grosse mohon
Date d'inscription : 03/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Sam 16 Juin - 12:14 | |
| [b] po pablo, si t'es n'ès vous des fraijhes, y n'a plein l'corti di m'poupa! brâmint trop  | |
|
| | |
lucyin
Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 24/05/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Mar 26 Juin - 3:02 | |
| On n' î est nén co, al taeye ås fraijhes ! - Admin a écrit:
"Vo esto co lon d'saveûr qwè"
"Vous êtes loin du compte"
Rin à vèye avou les fraijhes ! Djusse Ogusse ! (Ogustene !)
Gråces po ci ratournaedje la ("Vous êtes loin du compte")
Mot po mot :
On n'y est pas encore, au bois où poussent des fraises sauvages.
On n' est pas encore arrivé au bout de nos peines.dji radjoute voste esplikêye so
http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:fraijhe | |
|
| | |
lucyin
Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 24/05/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Mar 26 Juin - 3:09 | |
| aveur si tiesse come on cabu Ça vout dire cwè å djusse ?
1) k' on-z a må s' tiesse pask' on fwait bråmint do brut åtoû d' vos ?
2) k' on-z est rodje pask' on-z est honteus, pask' onk ki vos voet voltî vos a fwait on complimint ?
3) k' on-z a bén ecråxhî (groxhi), et aveur ene ronde figueure, dabôrd k'on-z esteut puvite maigue divant ?Gn a k' 1 k' est boune !!!!! | |
|
| | |
rita
Nombre de messages : 53
Age : 64
Date d'inscription : 04/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Mer 27 Juin - 20:53 | |
| Mi dji dîreus qu'c'èst l'purmîre response. | |
|
| | |
rita
Nombre de messages : 53
Age : 64
Date d'inscription : 04/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Mer 4 Juil - 0:26 | |
| Je renouvelle ma question pour ceux qui ont perdu le fil du forum! A quel proverbe en français correspond ceci: "Est- ç qui t'tignereûves bin on diâle qui n'a pont di tchvès?" Allez-y les gars et les gattes!Allez-y! Vous n'avez rien à perdre (ni à gagner d'ailleurs!  ) | |
|
| | |
Admin
Admin
Nombre de messages : 86
Age : 59
Localisation : Où sont les Djiffs ;-)
Date d'inscription : 02/04/2007
| |
| | |
rita
Nombre de messages : 53
Age : 64
Date d'inscription : 04/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Ven 6 Juil - 0:49 | |
| Bravo Flo, tu es la meilleure!!! | |
|
| | |
lucyin
Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 24/05/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Jeu 26 Juil - 0:33 | |
| - rita a écrit:
- "Est- ç qui t'tignereûves bin on diâle qui n'a pont di tchvès?"
ti n' såreus apicî pås tchveas onk k' est tchenou ?
A l' impossible, nul n' est tenu
Dijhoz mu si l' sinse di "tignî" est bon, ô, Rita.
Tén, dji so el Walonreye disk' a semdi. Si vos avoz des plakes a vinde, c' est l' moumint (061 65 56 16). | |
|
| | |
lucyin
Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 24/05/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Jeu 26 Juil - 0:41 | |
| - rita a écrit:
- Mi dji dîreus qu'c'èst l'purmîre response.
C' est djusse.
aveur si tiesse come on cabu = aveur må s' tiesse telmint k' gn a do brut
Gn a ene tchanson da Gauditiaubois, sol plake "Emacralaedje"
Tecses : http://rifondou.walon.org/tchanson/emacralaedje-rif.php
Muzikes : http://chanae.stben.net/pub/sounds/Emacralaedje/
Taijhe tu ! Taijhe tu ene miete !
Dj' a l' tiesse come on cabu :
http://chanae.stben.net/pub/sounds/Emacralaedje/Taijhe-tu_ene_miyete!_(Silince_dins_l_tram!).mp3
| |
|
| | |
lucyin
Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 24/05/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Jeu 26 Juil - 1:01 | |
|
Deus k' dj' a-st aprins enawaire (mins målåjheyes, sav')
* Li ci k' evoye les poyetes evoye ossu les mietes.
* On n' drove nén ene cårire po saetchî ene seule pire.
| |
|
| | |
rita
Nombre de messages : 53
Age : 64
Date d'inscription : 04/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Ven 27 Juil - 16:48 | |
| Lucien, c'est fwârt bin. Pon d'erreûr! | |
|
| | |
Admin
Admin
Nombre de messages : 86
Age : 59
Localisation : Où sont les Djiffs ;-)
Date d'inscription : 02/04/2007
| |
| | |
Pablo Saratxaga
Nombre de messages : 12
Age : 52
Localisation : A Rtene, etur Lidje et Vervî
Date d'inscription : 20/04/2007
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir Mer 15 Aoû - 10:38 | |
| - lucyin a écrit:
- * Li ci k' evoye les poyetes evoye ossu les mietes.
* On n' drove nén ene cårire po saetchî ene seule pire. Li prumire dji nel comprind nén ttafwait. Pol deujhinme, ça vout dire k' on côp k' on a cmincî ene sacwè, el fåt fé disk' å dbout (e francès on dit k' on côp siervou, i fåt boere li vén disk' å fond); c' est bén ça? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Jeu des expressions à découvrir | |
| |
|
| | |
| | Jeu des expressions à découvrir | |
|
